天陵專欄

2021/10/21 天陵專欄

殯葬文書｜如何撰寫訃聞？一次解析撰寫細節

● 訃聞的歷史淵遠流長，書寫上又有什麼要注意的呢？

● 訃聞的顏色，背後又代表了什麼呢？

● 專有名詞一次解析，讓您可以正確書寫。

訃聞，為報告喪事的柬帖，也可稱作「訃文」、「訃告」，為死者家屬向親友傳達喪禮訊息專用的文書，內容會包含治喪時間、地點、喪葬方式，並詳細述明亡者的姓號、生卒年月日時、葬於何處何地及出殯日期，以告知所有親朋好友。

訃聞承襲了中華文化，在《禮記 ● 雜記上》可窺見，因此沿襲古代的用語、書寫格式與內容，並隨著時代思想改變，簡化用語，也有電子訃聞的產生。

傳統訃聞

訃聞的顏色

古禮上，訃聞應是白紙黑字書寫，唯有封面左上角「訃」、代表受文者的字詞如「聞」，才可以印成紅字。近年來對於死亡觀念逐漸改變，對於高齡者往生，不會被視為「凶事」，而會被認為是「喜喪」，也會因應信仰的不同，進而選用不同顏色的紙張。

白色：往生者虛歲60歲以下，或者60歲以上，但父、母、公、婆、祖父、祖母有人健在者。
粉紅色：往生者虛歲70歲至80歲，且父、母、公、婆、祖父、祖母皆亡者。
大紅色：往生者虛歲80歲以上，且父、母、翁、姑皆亡者。
黃色：無年歲限制，出家眾或信仰佛教者。

訃聞顏色

訃聞顏色

書寫注意事項

傳統專有名詞不誤用。
時間：往者死亡日期、出生日期、家祭、公祭、發引時間，清楚寫明，現代書寫以國曆為主農曆為輔。
年齡：傳統上往生者年齡越長，子孫越有面子，訃聞記載會以虛歲為主，30以下稱「得年」，30到60歲者稱「享年」，60到90歲稱「享壽」，90到100稱「享耆壽」，100以上稱「享嵩壽」。

寄發訃聞注意事項

收件者職銜、稱謂、姓名，應整齊書寫於框內，並使用黑色筆書寫。
稱謂「先生」、「女士」，不可同時寫「先生夫人」。
職務與頭銜可直接寫，字體必須同樣大小，不可姓大名小、姓名大頭銜小，例如「○鎮長○先生」。
訃聞收件處不寫「收」、「啟」，收件人地址不高於人名、喪宅地址要比收件人低。
訃聞在出殯前一周寄出，亦確定收件人在出殯日前三至五天內可收到訃聞。可採用郵寄、親送、委託他人代送，或者是用電話、社群、電子郵件來通知治喪事宜。
母喪，舅父訃聞原則由孝男親自送達。

訃聞專有名詞

顯考：子女對往生父親的尊稱，較謙虛或對外人可稱先父、先嚴，不可稱「故考」，因為「考」意即為死去的父親，如再加上「故」會變成「死去的死去的父親」。
顯妣：子女對往生母親的尊稱，較謙虛或對外人可稱先母、先慈，不可稱「故妣」，因為「妣」意即為死去的母親，如再加上「故」會變成「死去的死去的母親」。
公：對年長男性的尊稱，通常連接在姓氏後方，如王公。
母：對年長已婚女性的尊稱，通常連接在夫姓後方，如王母，另外也會用「媽」如劉媽。
**諱：加在已故男性長輩名字前面的字，因為晚輩不能直呼長輩名字，便在書寫其名加入諱以示尊重，如王公諱名建中。
閨名：與男性名字前「諱」字用法相似，加在已故女性名字前面，以表對亡者的尊重，如陳母黃夫人閨名琉花，但在現代較少使用了，不加字或是以諱代替。
夫人：已故已婚女性，加在女性本姓之後，表達敬意的尊稱。
孺人：已故已婚年長女性，加在女性本姓之後，如李母金太孺人。
府君：府為對他人住家或家人的尊稱，如府上、尊府。府君原指官人之家，對於宅主身分的往生者可用此尊稱。
護喪妻、未亡人：古禮夫歿妻自稱「未亡人」，現代感於未亡人有性別歧視之嫌，大多改稱「妻」、「護喪妻」。
反服父、反服母：父母健在，而子女先亡，父母的自稱。
不杖期夫：妻亡，父、母尚有一人健在，夫自稱。
杖期夫：妻亡，父母皆亡，夫自稱。
護喪夫：妻亡，現代社會無論父之父母是否健在，夫常用自稱。
承重孫、承重曾孫：當事人本身及其父皆為嫡長，而父先亡，於祖父母去世時，當事人需承受喪祭與宗廟之重任。
族繁不及備載：往生者家族繁衍茂盛子孫眾多，人數過多難免會有缺漏或未列入的名字。

白話訃聞與電子訃聞

白話訃聞顧名思義以白話文為主，以口語化的方式傳達治喪資訊，符合現代社會用語習慣相對傳統訃聞，不受格式及專有名詞限制，能夠自由發揮，表達家屬內心的思念與真摯的情感。因應時代更迭，網路的發達，環保意識的高漲，許多人會運用電話、社群、通訊軟體，直接通知親友，或是傳送電子訃聞。

書寫要領

亡者資訊：亡者姓名、稱謂、年齡。
死亡資訊：死亡日期、時間、地點、死因。
喪禮訊息：告別式日期、時間、地點、程序。
訊息發布代表人：家屬或發聞者姓名與亡者關係。
特別聲明：如告別式懇辭鼎惠(不收奠儀)、懇辭藝陣(如白獅陣、蜈蚣陣)、辭花籃、輓額。
特別要求：請著正式服裝、請準時入場等。

訃聞範例

訃聞範例

電子訃聞

傳統的訃聞為紙本，近年來發展出電子訃聞，符合「節葬、簡葬、環保」的概念，如2016年新北市民政局所推出，民眾只要在新北市殯儀館禮廳舉辦告別式，便可以登入製作電子訃聞，因應多元信仰提供多種樣式任君選擇，填寫完成內文資訊後，可以直接發送到親友的臉書、E-Mail、LINE，非常便捷，結合現代環保趨勢，以及人們使用網路的習慣。

參考資料

《殯葬文書》

台灣殯葬資訊網-訃聞

自由時報-身後事全部免費！新北推綠色殯葬套組LINE電子訃聞